Viimeiset tervehdykset!
Kolmen kuukauden reissu on nyt paketissa ja tunnin päästä suuntaamme lentokentälle. Tiedossa 18 tunnin matkustus ja kylmä suomi. Hyrr. Viimeiset viisi päivää olemme viettäneet Bangkokissa. Kaikki suuret ja vielä suuremmatkin kauppakeskukset pyöritty ja perus khaosan roadin meno katsastettu. Nyt on aika pakata kimpsut ja kampsut ja hyvästellä Thaimaa. Aivan super hieno kokemus!
Kiitos ja näkemiin!
Emma ja Mari
Thaimaan tuulissa
sunnuntai 31. maaliskuuta 2013
sunnuntai 24. maaliskuuta 2013
Auringon palvontaa
Heippa pitkästä aikaa.
Kahden viikon rantaloma on loppu suoralla ja Suomi kurkkii jo kulman takana. Muutaman päivän saamme vielä nauttia auringosta ja koh samuin nähtävyyksistä. Ensi viikolla suuntaamme Bangkokiin, tarkoituksena käydä tutustumassa eräässä nuorisokahvilassa, jonka avajaisia vietetään huomenna.
Vaikka olemmekin täysin loma fiiliksissä olemme silti olleet yhteydessä harjoittelumme ohjaajiin, sillä emme ole vieläkään saaneet harjoittelu arvostelujamme. Oli mukava vaihtaa kuulumisia ja kuulla, että meitä ikävöidään kovasti. Samalla he jo kauhuissaan kyselivät kuinka mustia olemme. "Oooo, are you black now, sun is too hot". Asiat harjoittelun saralta ovat hyvässä mallissa, toisin kuin kouluun palaaminen. Tuntuu, että tehtäviä on älyttömästi odottamassa ja aikaa aivan liian vähän, kevyttä laskeutumista normi arkeen on kai turha toivoa. Ei muuta kuin hihat heilumaan.
Nämä kaksi viikkoa ovat olleet rentouttavia ja kaikin puolin mahtavia. Kokemuksia on paljon, ruoka on maistunut ja aurinko on hellinyt ihoamme. Olemme lomailleet phuketissa, 6 eri saarella ja parhaillaan olemme koh samuilla.
Ihana ja rentouttava loma takana, mutta kova ikävä on jo Suomea.
Emma ja Mari
Kahden viikon rantaloma on loppu suoralla ja Suomi kurkkii jo kulman takana. Muutaman päivän saamme vielä nauttia auringosta ja koh samuin nähtävyyksistä. Ensi viikolla suuntaamme Bangkokiin, tarkoituksena käydä tutustumassa eräässä nuorisokahvilassa, jonka avajaisia vietetään huomenna.
Vaikka olemmekin täysin loma fiiliksissä olemme silti olleet yhteydessä harjoittelumme ohjaajiin, sillä emme ole vieläkään saaneet harjoittelu arvostelujamme. Oli mukava vaihtaa kuulumisia ja kuulla, että meitä ikävöidään kovasti. Samalla he jo kauhuissaan kyselivät kuinka mustia olemme. "Oooo, are you black now, sun is too hot". Asiat harjoittelun saralta ovat hyvässä mallissa, toisin kuin kouluun palaaminen. Tuntuu, että tehtäviä on älyttömästi odottamassa ja aikaa aivan liian vähän, kevyttä laskeutumista normi arkeen on kai turha toivoa. Ei muuta kuin hihat heilumaan.
Nämä kaksi viikkoa ovat olleet rentouttavia ja kaikin puolin mahtavia. Kokemuksia on paljon, ruoka on maistunut ja aurinko on hellinyt ihoamme. Olemme lomailleet phuketissa, 6 eri saarella ja parhaillaan olemme koh samuilla.
Ihana ja rentouttava loma takana, mutta kova ikävä on jo Suomea.
Emma ja Mari
![]() |
| panak island |
![]() |
| james bond island |
![]() |
| panak island |
![]() |
| Hong island |
![]() |
| james bond island |
![]() |
| lady thai boxing |
![]() |
| panak island |
| Choeng mon Beach, koh samui |
| Khai island |
| monkey beach |
![]() |
| Maya island |
| fisherman village, bo phut, koh samui |
lauantai 9. maaliskuuta 2013
Matkakuumetta!
Terve!
Viimeista viikkoa viedaan Nakhonthaissa ja tuleva rantaloma sen kuin lahestyy. :)
Alkuviikko on ollut sateinen ja ukkonenkin jyrahteli todella voimakkaasti. Taman viikon tavoitteena on ollut hoitaa kaikki paperi asiat kuntoon, ja niita on kylla piisannut. Olemme saaneet niihin jopa apua Salosta asti, jossa majailee uskomaton kielitaituri, kiitos hanelle!
Ensimmaiset 3 paivaa olemme valmistelleet paperiasioita ja yrittaneet saada pomojamme kiinni. He olivat kolme paivaa Phitsanulokissa, joten paperisota tyssasi jo heti alkuunsa. Vasta torstaina saimme pidettya palaverin ja kavimme liput ja laput lavitse. Nyt vain toivomme, etta saamme tarvittavat paperit takaisin ennen lahtoamme. Olemme myos varanneet lento-, ja bussiliput Phuketiin, josta rantalomamme starttaa. Kilometreja kertyy noin 1400.
Rantalomaa varten Emma maisteli punaviineja ja kavimme yhdessa laitattamassa kynnet kuntoon seka kavaisimme viela hieronnassa. Hieronta tuli todella tarpeeseen, silla edessa on pari viikkoa rinkan kantamista.
Torstaina meille jarjestettiin laksiaisjuhlat paikalliseen tapaan. Ensin menimme asuntolalle, jossa lapset jo innoissaan odottivat meita. Ensimmaiset 20 minuuttia kuluivat valokuvien ottamiseen. (Taalla otetaan kuvia kaikista ja koko ajan) ja lopulta lahdimme syomaan. Saimme nauttia seisovan poydan antimista. Suurimmalle osalle asuntolan lapsista ravintolassa kaynti oli ensimmainen kerta. Heita olikin opastettu tarkasti miten ravintolassa tulee toimia, mutta silti ruuat olivat lattialla ja meno huimaa. Lopuksi meita kiiteltiin kovasti ja saimme lahjoja. Pidimme myos itse pienen "puheen". Tilaisuus oli liikuttava ja tippa oli linssissa.
Tilaisuuden jalkeen suuntasimme jalleen sairaalaan. Rikki puhki kuluneet lenkkarit, kova juoksu-alusta ja kuumuus olivat talla kertaa syyna sairaalareissuun, nimittain Emman varvas oli tulehtunut. Saimme erittain hyvaa palvelua, ehka jopa liiankin hyvaa, silla ensiavussa oli todella huonossa kunnossa olevia vanhoja ihmisia ja silti Emman varvas hoidettiin ensimmaiseksi. Kylla havetti! Tama reissu oli ilmainen, koska olemme kuulemma kayttaneet sairaalan palveluja niin monesti (ruokamyrk. ja viikottaiset hierontakaynnit) ja olemme olleet apuna asuntolan lapsille.
Perjantaina lahdimme tutustumaan Sukhothaihin, joka on pomomme kotikaupunki. Matkan varrella naimme hienoja maisemia ja pysahdyimme Phitsanulokiin syomaan. Kavimme syomassa buffetissa, jonne tulivat myos tuntemamme saksalainen mies ja hanen thaimaalainen vaimonsa. Lounas oli lamminhenkinen, puhuimme sekaisin Saksaa, Suomea, Englantia ja Thaita.
Kavimme katsomassa Sukhothain nahtavyyksia eli vanhaa kaupunkia, joka on historiallisesti merkittava paikka. Vanha kaupunki oli nakemisen arvoinen, mutta kaiken kiertelyn jalkeen olimme rattipoikki vasyneita. Nahtavyyksien jalkeen menimme viela tervehtimaan pomomme aitia, joka on 86-vuotias ja han oli onnessaan tavatessaan poikansa. Ilta oli venynyt todella pitkaksi, joten lahdimme takaisin Nakhonthaihin. Pieneen mazdaan meita oli ahdettu 6 aikuista ihmista ja kilometreja oli viela edessa vajaa 200. Olimme jo kerinneet nukahtaa, kun pomomme halusivat viela menna Phitsanulokiin sairaalaan katsomaan sukulaistaan ja meidat kuskattiin siksi aikaan ostoksille yobasaarille. Siella tuhlasimme rahojamme noin tunnin verran ja sitten jatkoimme matkaa kohti Nakhonthaita. Nakhonthaissa olimme hieman ennen puolta yota.
![]() |
| 94-vuotias terasmummo |
Normaalisti kampille saapuessamme meita on iloisesti tervehtimassa kolme naapurin koiraa, talla kertaa kuitenkin nuorimmainen puuttui joukosta. Lahdimme taskulampun turvin etsimaan Mu Pringia. Viheltelyn jalkeen loysimme Mu Pringin pusikosta, jossa se oli todella huonona. Silmat olivat muurautuneet kiinni ja voimia ei ollut edes kavelemiseen. Yritimme juottaa ja syottaa Mu Pringia, mutta mikaan ei kelvannut. Jatimme Mu Pringin nukkumaan pusikkoon, koska emme uskaltaneet koskea siihe, ettemme saa mitaan tautia.
![]() |
| kolmen kopla |
![]() |
| Mu Pringin muistolle. <3 |
Seuraavana aamuna kuulimme naapurin miehelta,etta Mu Pring oli hoiperrellyt hanen luokseen ja menehtynt hanen jalkoihinsa.
Viikonloppu vietetaan pakkailun merkeissa seka meita odottaa koko kampan suursiivous.
Haikeilla mielilla lahdemme taalta, koska taman yhteison kanssa olemme kokeneet ja nahneet paljon.
Etelassa meita odottaa kuitenkin aurinko, meri ja loma. Ihanaa!
Emma ja Mari
sunnuntai 3. maaliskuuta 2013
Chiang Mai, Pohjois-Thaimaan helmi
Moikka moi!
Viikkomme on alkanut mukavissa merkeissa, silla saimme pitaa kolmen paivan miniloman. Suuntasimme pomojemme kanssa Chiang Maihin, joka on Thaimaan toiseksi suurin kaupunki ja Pohjois-Thaimaan suosituin lomakohde. Ajomatka Chiang Maihin kesti reippaat 5 tuntia, vaikka kilometreja kertyi vain reilut 300.
Paastyamme perille Chiang Maihin, veimme tavaramme hotelliimme ja suuntasimme Night Bazaarille. Takseja kaupungissa ei ollut, vaan siella kuljettiin "punaisilla autoilla", joissa saattoi matkustaa samaan aikaan jopa kymmenen henkiloa. Heti bongattuamme tallaisen punaisen auton ja kysyessamme hintaa, tormasimme turistirysan vaikutuksiin. Kuljettaja ei suostunut tinkimaan hinnasta yhtaan ja tiesimme hinnan olevan aivan naurettavan korkea. Saatuamme kuskilta tylyn vastauksen tingattuamme, kaansimme kuljettajalle selkamme ja etsimme toisen punaisen auton, joka myoskin luonnollisesti pyysi kyydista ylihintaa, mutta paasimme silti hinnasta yhteisymmarrykseen. Saavuttuamme Night Bazaarille, seisoimme valehtematta 5 min paikoillaan ja ihmettelimme, etta mihin ihmeeseen me mennaan ja mita tehdaan. Lankkareita oli joka puolella ja ihmisia oli aivan liikaa pikkukylan tytoille. (Tama oli kuitenkin hyvaa harjoitusta tulevalle rantalomalle) Rohkeasti kavimme tuumasta toimeen ja kiersimme putiikkeja toisensa peraan ja tuhlasimme rahamme seka nautimme Makkarin antimista.
Nukuimme hotellissa erittain makoisasti, silla sangyista ei torrottanyt yhtakaan jousta eivatka patjat olleet painuneet kuopalle ja lisaksi tyynyt olivat mukavan pehmeat ja ymmarsimme myos petauspatjan merkityksen. Toista se on tuolla meidan Nakhonthain autotallissa.. Hyvin nukutun yon jalkeen menimme vatsat kurnien aamupalalle, mutta ei siita sen enempaa.
Aamulla suuntasimme Tiger Kingdomiin, jossa paasimme rapsuttelemaan pienia ja vahan isompiakin tiikereita. Saimme luvan astua aitaukseen, vasta kun olimme vastaanottaneet tiukan plajayksen ohjeita. Kaikki sujuikin hyvin ja tiikerit olivat leppoisia ja niin ihania, lukuun ottamatta erasta pikkukaveria, joka paatyi vaanimaan emman jalkoja ja talloin jopa tiikerienkesyttajille tuli tilanteessa hoppu. Lisaksi eras isompi kaveri piilotteli poydan alla, eika olisi halunnut tulla sielta pois. Han siis otti tiukan katsekontaktin meihin ja karjaisi. Noo..eipa siina sitten muuta, viesti meni perille.
Samalla reissulla kavimme tutustumassa kaarmeisiin ja kauniiseen orkidea-puistoon. Paivan kruunasi viela reissu Chiang Main kuuluisimmalle Temppelille, joka sijaitsi Doi Suthep vuorella. Matka alas Doi Suthep-vuorelta oli niin hurjaa, etta Linnanmakikin olisi jaanyt kakkoseksi. Paivan paatteeksi pulahdimme vilvoittelemaan uima-altaaseen, mika olikin harvinaista herkkua.
Kolmas paiva Chiang Maissa kului lahinna tapaamisissa muun muassa henkilon kanssa, joka on valilla toiminut tulkkina meidan ja pomojemme valilla. (Koska meilta ei suju thai-kieli ja pomoilla on hieman hankaluuksia englannin kanssa). Selvittelimme viela muutamia tyoasioita ja kavaisimme kahvilla ja donitseilla suuuuuuren suuressa ostoskeskuksessa.
Matka takaisin Nakhonthaihin olikin mielenkiintoinen, silla autossamme olikin yhtakkia ihmisia 8 kappaletta. Mukanamme oli kolme vanhempaa naista, joiden oli tarkoitus istua "takapotsassa". Kohteliaita flikkoja kun ollaan, niin tarjoudumme menemaan sinne itse. Matkasta selvittiin kuuntelemalla musiikkia 40 asteen lammossa ilman ilmastointia (tahan kohtaan voisi sanoa, etta soijaa pukkaa). Perille saavuttuamme huomasimme, etta Mari oli koko matkan ajan nojannu rinkkaansa, joka oli taynna muurahaisia ja Emma oli nukkunut jonkun laukun paalla, missa oli pumpattava rasvapullo.... Taman matkan aikana tuli ainakin parannettua maailmaa :)
Olemme toki pitaneet myos englannin tunteja, auttaneet organisaation budjetin tekemisessa ja varitelleet lasten kanssa.
Koska tyoharjoittelumme taalla Nakhonthaissa alkaa lahenemaan loppuaan, halusimme myos muistaa ihmisia, joiden kanssa olemme taalla tyoskennelleet ja ihmisia, jotka ovat tulleet meille laheisiksi.
Olemme paasseet todistamaan ensimmaista ukkosmyrskya. Olimme tyytyvaisina eraassa ravintolassa syomassa ulkoterassilla, kun eras tyontekijoista viittiloi meita istumaan sisalle ja osoitti taivasta. Siirryimme sisalle istumaan ja kymmenen minuutin kuluttua kuului kamala pamahdus ja puu oli kaatunut juuri siihen kohdille missa olimme aluksi istuneet. Hetkea myohemmin alkoi rankka vesisade, salamointi ja kova tuuli. Aluksi emme olleet moksiskaan, mutta kun paikalliset sulkivat paniikissa ikkunat ja ovet ja piiloutuivat peittojen alle, meitakin rupesi hieman jo epailyttamaan tama touhu. Taalla kun ei mitaan ukkosenjohdattimia ole. Paatimme jaada syomaan lisaa ja odottamaan, etta myrsky laantuu. Viikko onkin ollut sen jalkeen erittain sateinen, mika on ollut kuitenkin ihan hyva asia, silla ilma on viilentynyt.
Valilla paivamme ovat olleet niin pitkia, etta meilla on ollut aikaa seurata kadullamme kuvattavaa tositv:ta, koirien elamaa. Paarooleissa ovat kadun kingi ja hanen viisas tietajansa, paholainen, ilotytto, hovinarri ja joku nobody. Sivurooleissa nahtiin varivirheellinen veikko (jonka myohemmin menetimme auto-onnettomuudessa) ja pienokainen, joka oli jaanyt orvoksi.(jonka myoskin menetimme). Meno on ollut todella todentuntuista ja hurjaa. Olemme todistaneet verisia taistelukohtauksia, kolmiodraamaa, hellyyttavia rakkausstooreja, ystavyytta ja jopa kuolemia. Itse jouduimme ottamaan myos osaa naihin kuvauksiin, silla yritimme pitaa eraan pienokaisen hengissa, syottamalla ja juottamalla sita, mutta tuloksetta. Meininki on ollut jo niin todentuntuista, etta Emma on aloittanut yollisen koiran elamansa. Silla Emma on unissaan kaynyt syomassa jaakaapissa olleet makkarat ja lisaksi haukkunut unissaan. Marilla on tietysti ollut oikein ratkiriemukasta aikaa.
Mari ja Emma
Viikkomme on alkanut mukavissa merkeissa, silla saimme pitaa kolmen paivan miniloman. Suuntasimme pomojemme kanssa Chiang Maihin, joka on Thaimaan toiseksi suurin kaupunki ja Pohjois-Thaimaan suosituin lomakohde. Ajomatka Chiang Maihin kesti reippaat 5 tuntia, vaikka kilometreja kertyi vain reilut 300.
Paastyamme perille Chiang Maihin, veimme tavaramme hotelliimme ja suuntasimme Night Bazaarille. Takseja kaupungissa ei ollut, vaan siella kuljettiin "punaisilla autoilla", joissa saattoi matkustaa samaan aikaan jopa kymmenen henkiloa. Heti bongattuamme tallaisen punaisen auton ja kysyessamme hintaa, tormasimme turistirysan vaikutuksiin. Kuljettaja ei suostunut tinkimaan hinnasta yhtaan ja tiesimme hinnan olevan aivan naurettavan korkea. Saatuamme kuskilta tylyn vastauksen tingattuamme, kaansimme kuljettajalle selkamme ja etsimme toisen punaisen auton, joka myoskin luonnollisesti pyysi kyydista ylihintaa, mutta paasimme silti hinnasta yhteisymmarrykseen. Saavuttuamme Night Bazaarille, seisoimme valehtematta 5 min paikoillaan ja ihmettelimme, etta mihin ihmeeseen me mennaan ja mita tehdaan. Lankkareita oli joka puolella ja ihmisia oli aivan liikaa pikkukylan tytoille. (Tama oli kuitenkin hyvaa harjoitusta tulevalle rantalomalle) Rohkeasti kavimme tuumasta toimeen ja kiersimme putiikkeja toisensa peraan ja tuhlasimme rahamme seka nautimme Makkarin antimista.
![]() |
| pysahdyspaikka |
![]() |
| hotellin respa |
![]() |
| Night bazar |
![]() |
| hotellin aula |
Nukuimme hotellissa erittain makoisasti, silla sangyista ei torrottanyt yhtakaan jousta eivatka patjat olleet painuneet kuopalle ja lisaksi tyynyt olivat mukavan pehmeat ja ymmarsimme myos petauspatjan merkityksen. Toista se on tuolla meidan Nakhonthain autotallissa.. Hyvin nukutun yon jalkeen menimme vatsat kurnien aamupalalle, mutta ei siita sen enempaa.
Aamulla suuntasimme Tiger Kingdomiin, jossa paasimme rapsuttelemaan pienia ja vahan isompiakin tiikereita. Saimme luvan astua aitaukseen, vasta kun olimme vastaanottaneet tiukan plajayksen ohjeita. Kaikki sujuikin hyvin ja tiikerit olivat leppoisia ja niin ihania, lukuun ottamatta erasta pikkukaveria, joka paatyi vaanimaan emman jalkoja ja talloin jopa tiikerienkesyttajille tuli tilanteessa hoppu. Lisaksi eras isompi kaveri piilotteli poydan alla, eika olisi halunnut tulla sielta pois. Han siis otti tiukan katsekontaktin meihin ja karjaisi. Noo..eipa siina sitten muuta, viesti meni perille.
Samalla reissulla kavimme tutustumassa kaarmeisiin ja kauniiseen orkidea-puistoon. Paivan kruunasi viela reissu Chiang Main kuuluisimmalle Temppelille, joka sijaitsi Doi Suthep vuorella. Matka alas Doi Suthep-vuorelta oli niin hurjaa, etta Linnanmakikin olisi jaanyt kakkoseksi. Paivan paatteeksi pulahdimme vilvoittelemaan uima-altaaseen, mika olikin harvinaista herkkua.
![]() |
| kaarmeita |
Kolmas paiva Chiang Maissa kului lahinna tapaamisissa muun muassa henkilon kanssa, joka on valilla toiminut tulkkina meidan ja pomojemme valilla. (Koska meilta ei suju thai-kieli ja pomoilla on hieman hankaluuksia englannin kanssa). Selvittelimme viela muutamia tyoasioita ja kavaisimme kahvilla ja donitseilla suuuuuuren suuressa ostoskeskuksessa.
![]() |
| ostoskeskusksessa oli myos akvaario |
Matka takaisin Nakhonthaihin olikin mielenkiintoinen, silla autossamme olikin yhtakkia ihmisia 8 kappaletta. Mukanamme oli kolme vanhempaa naista, joiden oli tarkoitus istua "takapotsassa". Kohteliaita flikkoja kun ollaan, niin tarjoudumme menemaan sinne itse. Matkasta selvittiin kuuntelemalla musiikkia 40 asteen lammossa ilman ilmastointia (tahan kohtaan voisi sanoa, etta soijaa pukkaa). Perille saavuttuamme huomasimme, etta Mari oli koko matkan ajan nojannu rinkkaansa, joka oli taynna muurahaisia ja Emma oli nukkunut jonkun laukun paalla, missa oli pumpattava rasvapullo.... Taman matkan aikana tuli ainakin parannettua maailmaa :)
![]() |
| alkaa vasymys jo painamaan |
Olemme toki pitaneet myos englannin tunteja, auttaneet organisaation budjetin tekemisessa ja varitelleet lasten kanssa.
Koska tyoharjoittelumme taalla Nakhonthaissa alkaa lahenemaan loppuaan, halusimme myos muistaa ihmisia, joiden kanssa olemme taalla tyoskennelleet ja ihmisia, jotka ovat tulleet meille laheisiksi.
Olemme paasseet todistamaan ensimmaista ukkosmyrskya. Olimme tyytyvaisina eraassa ravintolassa syomassa ulkoterassilla, kun eras tyontekijoista viittiloi meita istumaan sisalle ja osoitti taivasta. Siirryimme sisalle istumaan ja kymmenen minuutin kuluttua kuului kamala pamahdus ja puu oli kaatunut juuri siihen kohdille missa olimme aluksi istuneet. Hetkea myohemmin alkoi rankka vesisade, salamointi ja kova tuuli. Aluksi emme olleet moksiskaan, mutta kun paikalliset sulkivat paniikissa ikkunat ja ovet ja piiloutuivat peittojen alle, meitakin rupesi hieman jo epailyttamaan tama touhu. Taalla kun ei mitaan ukkosenjohdattimia ole. Paatimme jaada syomaan lisaa ja odottamaan, etta myrsky laantuu. Viikko onkin ollut sen jalkeen erittain sateinen, mika on ollut kuitenkin ihan hyva asia, silla ilma on viilentynyt.
Valilla paivamme ovat olleet niin pitkia, etta meilla on ollut aikaa seurata kadullamme kuvattavaa tositv:ta, koirien elamaa. Paarooleissa ovat kadun kingi ja hanen viisas tietajansa, paholainen, ilotytto, hovinarri ja joku nobody. Sivurooleissa nahtiin varivirheellinen veikko (jonka myohemmin menetimme auto-onnettomuudessa) ja pienokainen, joka oli jaanyt orvoksi.(jonka myoskin menetimme). Meno on ollut todella todentuntuista ja hurjaa. Olemme todistaneet verisia taistelukohtauksia, kolmiodraamaa, hellyyttavia rakkausstooreja, ystavyytta ja jopa kuolemia. Itse jouduimme ottamaan myos osaa naihin kuvauksiin, silla yritimme pitaa eraan pienokaisen hengissa, syottamalla ja juottamalla sita, mutta tuloksetta. Meininki on ollut jo niin todentuntuista, etta Emma on aloittanut yollisen koiran elamansa. Silla Emma on unissaan kaynyt syomassa jaakaapissa olleet makkarat ja lisaksi haukkunut unissaan. Marilla on tietysti ollut oikein ratkiriemukasta aikaa.
![]() |
| pienokainen, joka lopulta menehtyi |
Mari ja Emma
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
































































